Термины (русский)Технические термины
Aberration: Аберрация. Искажение изображения, вызываемое несовершенством реальной оптической системы (подразумевает все эффекты, влияющие на точность воспроизведения изображения относительно исходной сцены.)
AC: Alternating curren. Переменный ток.
Activity detection: Обнаружение активности. Имеющаяся в некоторых видеомультиплексорах функция детектирования движения в поле зрения подсоединенной видеокамеры для повышения скорости обновления записи.
AC/DC: Переменный ток/постоянный ток.
A/D: А/Ц. Обычно обозначает аналого-цифровое преобразование.
ADC: Аналого-цифровое преобразование. Преобразование аналогового сигнала (видео, аудио, управляющего и т.д.) в цифровой формат.
Adapter: Адаптер - устройство сопряжения. Значение слова адаптер может быть различно, в зависимости от контекста. Возможны варианты: адаптер для крепления объектива, адаптер, согласующий интерфейсы камер, адаптер питания и др.
AGC: Automatic gain control. АРУ. Автоматическая регулировка усиления. Часть электронной схемы с обратной связью, поддерживающая напряжение на определенном уровне. ПЗС-матрицы камер не всегда формируют сигнал достаточной амплитуды, поэтому наличие в камере автоматической регулировки усиления (АРУ) позволяет довести выходной сигнал до необходимого уровня. Следует учитывать, что, усиливая видеосигнал, АРУ в равной степени усиливает и шумы, оставляя соотношение сигнал/шум неизменным.
ALC: Automatic light control. APO. Автоматическая регулировка освещенности. Часть схемы автоматической регулировки диафрагмы, функционально аналогичная компенсации встречной засветки в фотографии.
Aliasing: Наложение спектров. Интерференция дискретных данных. Происходит при проецировании на ПЗС-матрицу изображения с высокими пространственными частотами и известно также под названием муаровый эффект. Эффект может быть минимизирован при помощи оптического низкочастотного фильтра.
Alphanumeric video generator (text inserter): Генератор формирования символов в видеосигнале (генератор текста). Устройство ввода дополнительной информации, обычно накладывающейся на воспроизводимое изображение. Такие генераторы в качестве опорного сигнала для вставки текста используют синхроимпульсы видеосигнала.
Amplitude: Амплитуда. Максимальное значение сигнала.
Analog camera: Аналоговые камеры - оптические устройства, ПЗС-матрицы которых формируют видеосигнал из светового потока, проходящего через объектив и группу линз и попадающего на эту матрицу.
Analog signal: Аналоговый сигнал. Представление данных в виде непрерывно меняющихся значений. Аналоговый электрический сигнал характеризуется различными значениями напряжения или тока (вольт или ампер) и является электрическим представлением исходного возбуждения (звука, света) в пределах динамического диапазона системы.
ANSI: American National Standards Institute. Национальный Институт Стандартизации США.
Anti-aliasing: Сглаживание, защита от наложения спектров. Процедура исключения или снижения (путем сглаживания и фильтрации) искажающих эффектов.
Aperture: Апертура. Отверстие объектива, контролирующее количество света, достигающее поверхности фотоприемника. Размер апертуры контролируется установкой диафрагмы. Чем больше F-число (F/1.4, F/1.8, F/2.8, и т.д.), тем меньше света достигает фотоприемника.
Апертурная диафрагма - действующее отверстие оптической системы, определяемое размерами линз, зеркал или оправ оптических деталей.
Угловая апертура – угол a между крайними лучами конического светового пучка, входящего в систему (рис.).
Числовая апертура равнa sina/2, где n - показатель преломления среды, в которой находится объект. Освещенность изображения пропорциональна квадрату числовой апертуры. Разрешающая способность прибора пропорциональна апертуре.
Apostilb: Апостильб. Фотометрическая единица измерения яркости.
Archive: Архив. Долговременное автономное хранение данных. В цифровых видеосистемах изображения обычно хранятся на устройствах типа жестких дисков.
Aspect ratio: Соотношение сторон кадра. Отношение ширины изображения к его высоте.
Aspherical lens: Асферический объектив. Объектив с асферической поверхностью. Асферические объективы исправляют аберрацию, благодаря чему лучи света фокусируются на одной точке.
Astigmatism: Астигматизм. Размытость изображения на переднем и заднем плане, в случае когда объектив сдвигается относительно оптической оси, из-за чего появляются точки пот краям объектива, которые принимают эллиптическую или линейную форму.
Asynchronous: Асинхронность. Отсутствие синхронизации. Видеосигнал несинхронизирован, если его длительность отличается от длительности опорного сигнала системы. Внешний видеосигнал несинхронизирован до тех пор, пока он не подвергнется обработке синхронизатором кадров видеосистемы.
ATSC: Advanced Television System Committee. (Современный NTSC). Комитет передовых телевизионных стандартов.
Attenuation: Затухание. Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).
Auto iris (AI): Автодиафрагма. Автоматический метод изменения апертуры диафрагмы в ответ на изменение освещенности сцены. Встроенный узел объектива, который автоматически регулирует корректное количество света, попадающего на чувствительный элемент. Данный узел состоит из микромотора и усилителя, на который поступает сигнал управления с камеры для регулировки и поддержки сигнала с постоянной амплитудой в один вольт. На объективе с автоматической диафрагмой есть две ручные регулировки для подстройки под различные условия "пиковой" или "усредненной" освещенности.
Automatic Gain Control (AGC) Автоматическая регулировка усиления. Часть электронной схемы с обратной связью, поддерживающая напряжение на определенном уровне. ПЗС-матрицы камер не всегда формируют сигнал достаточной амплитуды, поэтому наличие в камере автоматической регулировки усиления (АРУ) позволяет довести выходной сигнал до необходимого уровня. Следует учитывать, что, усиливая видеосигнал, АРУ в равной степени усиливает и шумы, оставляя соотношение сигнал/шум неизменным.
Backside-illuminated: Тип ПЗС-сенсора, полнокадровый. В полнокадровых ПЗС весь пиксель выполняет светоприемную функцию, а каналы передачи заряда, спрятаны под пиксель. Благодаря такому строению, полноформатные ПЗС имеют больший динамический диапазон и соотношение сигнал/шум.
Back-focus: Задний фокус. Процедура установки положения ПЗС-матрицы/объектива для получения корректного фокуса для всех установок фокусных расстояний.
Back porch: 1. Часть видеосигнала, соответствующая периоду гашения, от конца строчного синхроимпульса до начала активной части видеосигнала.
2. Часть сигнала гашения, лежащая между задним фронтом строчного синхроимпульса и задним фронтом соответствующего импульса гашения. В этой области расположен импульс цветовой синхронизации.
Balun: Согласующий трансформатор. Это устройство используется для согласования или преобразования несимметричного коаксиального кабеля с симметричным кабелем витой пары.
Bandwidth: Полоса пропускания Диапазон частот, характерный для данного метода передачи. Обозначает количество бит информации, которое устройство может обрабатывать каждую секунду. Единица полосы пропускания выражается в килогерцах (кГц). Чем выше качество видеосигнала, тем большая полоса пропускания требуется.
Baseband: Полоса частот исходных сигналов. Частотная полоса, занимаемая группой сигналов, используемых для модуляции несущей, до их объединения с несущей в процессе модуляции.
Baud: Бод. Единица скорости передачи данных, названная в честь Мориса Эмиля Бода, равна 1 бит/с.
Baud rate: Скорость передачи данных (бит/сек).
Beam splitter: Светоделитель – оптическое устройство, используемое для расщепления лучей.
BER: Bit error rate. Частота ошибок по битам. Отношение ошибочно принятых битов к общему количеству полученных бит, используется как мера искажений, вызванных шумом, в цифровом потоке передачи данных. BER выражается в степенях 10.
Betamax: Формат «Бетамакс». Формат видеозаписи, разработанный и используемый компанией Sony.
Bias: Электрическое смещение, подпитка. Ток или напряжение, прикладываемое к цепи, для установки определенного рабочего режима с целью улучшения работы схемы.
Bifurcator: Разветвитель - адаптер, используемый для разделения кабеля со свободно распределенными волокнами, содержащего два оптоволокна, на два кабеля с одним волокном (см. Кабель со свободно распределенными волокнами).
Binary: Двоичная. Система исчисления с основанием 2, использующая две цифры — 0 и 1. В компьютерных системах двоичным цифрам соответствуют два различных значения напряжения или тока, одно соответствует нулю, другое — единице. Все компьютерные программы выполняются в двоичном коде.
Binned Readout: Биннинговое считывание. Процесс переноса зарядов в ФПМ ПЗС, которые должны биннинговаться в выходном усилителе перед преобразованием в изображение.
Binning: Биннинг - суммирование зарядов с соседних N пикселов CCD матрицы. При этом происходит увеличение чувствительности в N раз, но пространственное разрешение падает в N раз. Биннинг увеличивает чувствительность камеры, но уменьшает пространственное разрешение.
Binning factor: Коэффициент биннинга. Количество пикселов, слагаемых в функции передачи модуляции ПЗС в процессе биннинга. Коэффициент биннига 4х4 означает, что пикселы в 4 строках и в 4 колонках (всего 16 пикселов) суммируются перед считыванием.
Bipolar: Биполярный. Сигнал, содержащий как положительную, так и отрицательную амплитуду. Может включать и нулевое значение амплитуды.
B-ISDN: Broadband Integrated Services Digital Network. Широкополосная сеть ISDN, широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами.
Bit: Бит (сокращение от binary digit — двоичная единица). Элементарная цифровая информация, может принимать значение 0 или 1. Минимальная единица информации в двоичной системе.
Bit depth: Битовая глубина. 1. Разрядность аналого-цифрового преобразователя.
2. Количество бит, используемое для описания цвета каждого пиксела изображения на экране дисплея.
Bitmap (BMP): Битовое отображение. Описание изображения попиксельно. Каждый пиксел рассматривается как отдельный элемент.
Bit rate: Скорость цифрового потока. Цифровой эквивалент пропускной способности, скорость цифрового потока измеряется в битах в секунду. Обычно используется для выражения скорости передачи сжатого битового потока.
Blackburst (color-black): Черная вспышка. Видеосигнал, не содержащий активной информации об изображении и используемый для синхронизации множественных источников видеоданных. Композитный цветовой видеосигнал, который содержит синхроимпульсы, опорный сигнал цветовой синхронизации (вспышки) и сигнал черного поля, обычно на 7.5 (50 мВ) выше уровня гашения.
Black level: Уровень черного. Часть видеосигнала, близкая к уровню синхроимпульсов, но немного выше их (обычно на 20-50 мВ), чтобы отличить его от гашения. Соответствует черной области изображения, при этом белая часть эквивалентна 0.7 В от уровня синхроимпульсов.
Blanking level: Уровень гашения. Уровень в видеосигнале, который отделяет область, содержащую информацию об изображении, от области синхронизации. Точка начала отсчета принимается за 0 В, что на 300 мВ выше нижней части синхроимпульсов.
Blanking Period: Период гашения. Период композитного видеосигнала при уровне черного и ниже, когда возникает обратный ход луча, что позволяет сделать его невидимым на экране.
Blooming: Расплывание изображения. Расфокусировка частей изображения, имеющих избыточную яркость.
B-picture: Двунаправленно предиктивно-кодированное изображение.
Braid: Оплетка. Совокупность переплетенных текстильных или металлических нитей, оплетающих один или несколько проводов, имеющая круглую или плоскую форму.
Brightness: Яркость. Для видеосигналов систем NTSC и PAL информация о яркости изображения в каждый конкретный момент времени передается соответствующим мгновенным уровнем постоянного напряжения в области активного видеосигнала. Регулировка яркости осуществляется настройкой установок (уровень черного, опорный уровень черного).
Buffer: Буферное покрытие - материал, окружающий волокно для защиты от физического повреждения.
Burst (color burst): Сигнал цветовой синхронизации («вспышка»).
Bus: Шина - устройство, позволяющее подсоединять другие устройства, обычно параллельно, для передачи информации или данных от любого из источников к любому из приемников.
Byte: Байт. Цифровое слово, состоящее из 8 бит (нулей и единиц).
Cable: Кабель
Cable equalization: Кабельная коррекция, компенсация. Процесс изменения частотной характеристики видеоусилителя в целях компенсации высокочастотных потерь в коаксиальном кабеле.
CAD: Computer-aided design. Автоматизированное проектирование. Обычно обозначает систему проектирования на базе специализированного программного обеспечения.
Candela [cd]: Кандела [кд]. Единица измерения силы света. Одна кандела примерно равна количеству световой энергии, излучаемой обычной свечой. В 1948 г. появилось более точное определение канделы: «кандела — это сила света, излучаемая черным телом, нагретым до температуры перехода платины из жидкого в твердое состояние».
C-band: С-диапазон. Диапазон микроволновых частот 3.7-4.2 ГГц, обычно используемых в спутниковой связи.
CCD: Charge-coupled device. ПЗС. Прибор с зарядовой связью - плоская тонкая светочувствительная матрица используется в качестве узла для формирования изображения в большинстве современных камер. Размер матрицы измеряется по диагонали и может иметь следующие значения: 1/4", 1/3", 1/2" или 2/3". Существует два типа матриц с покадровым сканированием или чересстрочным.
В основе работы ПЗС лежит принцип хранения локализованного заряда в потенциальных ямах, образуемых в полупроводниковом кристалле под действием внешнего поля, и передачи зарядовых пакетов из одной потенциальной ямы в другую при изменении управляющих воздействий.
CCD aperture: Апертура ПЗС. Фоточувствительная доля площади ПЗС-матрицы.
CCIR 601: Международный стандарт (переименованный в ITU 601) для компонентов цифрового телевидения, выведенный из стандартов SMPTE RP1 25 и EBU 3246E
CCIR 656: Международный стандарт (переименованный в ITU 601), определяющий электрические и механические интерфейсы для оборудования цифрового телевидения, функционирующего по стандарту ITU 601.
CDS: Correlated double sampling. Коррелированная двойная дискретизация. Техника, используемая при проектировании некоторых ПЗС-видеокамер, уменьшает шум в видеосигнале, генерируемый микросхемой.
CFA (Color filter array): Набор оптических фильтров, используемых в одноматричных цветных ПЗС-камерах для формирования цветовых компонент видеосигнала.
Charge: Заряд. ПЗС-матрицы и КМОП-матрицы состоят из пикселей. Во время экспозиции каждый пиксел постепенно накапливает заряд, причем пропорционально количеству попавшего в него света. Ключевое различие между CCD-матрицей и CMOS-матрицей состоит в том, что CCD-матрица преобразует заряды пикселей в аналоговый сигнал, а CMOS-матрица в цифровую информацию (биты).
Charge Smear: Нежелательный побочный эффект переноса заряда на ПЗС-матрице. Появляются яркие вертикальные полосы на месте ярких зон изображения. В улучшенных видеокамерах эффект минимизирован до почти незаметного уровня.
Charge transfer: Перенос заряда в ССD сенсорах. Эффективность переноса заряда - это часть (%) заряда, который успешно был перенесён от одного элемента к другому.
Chip: Чип, ИС, микросхема. Интегральная схема, все компоненты которой расположены на маленькой пластинке из кремния или подобного материала.
Chroma: Сигнал цветности.
Chroma burst: Сигнал цветовой синхронизации - сигнал синхронизации, входящий в состав видеосигнала, следует после импульса синхронизации по горизонтали. Это позволяет цветному монитору синхронизироваться с цветным композитным видеосигналом.
Chromatic Aberration: Хроматическая аберрация. Данный вид аберрации основан на том же принципе, что и действие призмы по разложению лучей на спектр: смещение цветов. Увеличивается по мере увеличения мощности объектива.
Chromaticity: Цветность, тональность, чистота (насыщенность) цветового тона. В цветопередаче - показатель интенсивности.
Chroma crawl: Хроматическое сползание, известное также как сползание точек или яркостная перекрестная помеха. В видеоизображении появляется на краях сильно насыщенных цветов в виде непрерывной последовательности сползающих точек вследствие смешивания цветовой и яркостной информации в схеме декодера.
Chroma gain (chroma, color, saturation): Усиление цвета, насыщенность цвета. В видео — усиление усилителя, влияющего на интенсивность цвета в изображении.
Chroma key (color key): Хроматический ключ (цветовой ключ). Видеоэффект, при котором один видеосигнал подставляется в области другого видеосигнала, имеющего определенный цвет.
Chrominance: Цветность, сигнал цветности. Цветовая информация цветного видеосигнала.
Chrominance-to-luminance intermodulatlon (crosstalk, cross-modulation): Интермодуляция сигналов цветности-яркости (перекрестная помеха, кросс-модуляция). Нежелательное изменение амплитуды яркостного сигнала, вызванное наложением цветовой информации на сигнал яркости.
CIE: Commission Internationale de I'Eclairage. Международная комиссия по освещению (МКО). Международный комитет по свету, организованный в 1985 г. Формулирует определения и рекомендации по использованию световых единиц.
C-mount: Первый стандарт резьбового крепления объективов. Резьба 1" (2,54 мм), 32 шага на дюйм, расстояние от заднего фланца до ПЗС-матрицы 0,69" (17,526 мм). Стандарт C-mount применим и к объективам, и к видеокамерам. С-объективы совместимы и с С-, и с CS-видеокамерами, только в последнем случае требуется переходное кольцо (адаптер).
CMOS: (Complementary Metal Oxide Semiconductor) КМОП — комплементарный металл-оксидный полупроводник. КМОП-технология - технология изготовления микросхем, которая позволяет достичь высокой плотности размещения элементов и низкого энергопотребления. По оценкам, CMOS-датчик расходует на 80-90% меньше энергии, чем CCD-датчик. В результате аккумулятор может быть намного меньше, камера — легче, время зарядки — короче, а аккумулятор будет держать рабочее напряжение намного дольше.
Coaxial cable: Коаксиальный кабель. Наиболее распространенный тип кабелей, используемых для передачи видеосигналов. Кабель, в котором оба проводника тока, образующие электрическую цепь, представляют собой 2 соосных цилиндра. В поперечном сечении имеет соосно (коаксиально) расположенные центральную жилу, которая является проводником сигнала, и наружную оплетку, защищающую от внешних электромагнитных помех.
CODEC: Code/Decode. Кодер-декодер — это электронное устройство, осуществляющее компрессию и декомпрессию цифровых сигналов. Обычно выполняет А/Ц и Ц/А преобразование.
Color carrier: Цветовая несущая. Частота несущей цветного видеосигнала (4.43 МГц для PAL), модулированная цветовой информацией. Частота цветовой несущей выбирается так, что ее спектр перемежается со спектром яркости с минимальным наложением.
Color Encoding: Кодирование цвета. Процесс одновременного преобразования нескольких аналоговых или цифровых информационных сигналов в кодированную форму без явной потери качества изображения. Кодер, как правило, получает раздельные сигналы RGB или YUV от цифрового или аналогового источника и преобразует их в единый композитный или YC-видеосигнал. Функция этого устройства противоположна назначению блока цветности.
Color difference signal: Цветовой видеосигнал, созданный путем вычитания яркостной и/или цветовой составляющей из одного из первичных цветовых сигналов (красного, зеленого, синего — RGB). В цветоразностном формате Betacam, например, яркость (Y) и цветоразностные компоненты (R-Yn B-Y) соотносятся следующим образом:
Y = 0.3 Red + 0.59 Green + 0.11 Blue
R-Y= 0.7 Red - 0.59 Green - 0.11 Blue
B-Y = 0.89 Blue - 0.59 Green - 0.3 Red
Цветоразностный сигнал G-V не создается, так как он может быть реконструирован из остальных трех сигналов. Есть и другие соглашения о вычитании цветов: SMPTE, EBU-N1 0 и МП.
Color field: Цветное поле. В системе NTSC цветовая поднесущая привязана по фазе к строчным синхроимпульсам, так что с каждой строкой фаза поднесущей изменяется на 180°. В системе PAL фаза цветовой поднесущей изменяется на 90° в каждом кадре. В NTSC это создает четыре различных типа поля, а в системе PAL их восемь. Для получения чистых изображений важно выравнивание последовательности цветных полей от различных источников.
Color frame: Цветной кадр. В цветном телевидении четыре (NTSC) или восемь (PAL) строго последовательных цветовых полей составляют один цветной кадр.
Color Fringing: Цветная окантовка (иногда называют "бахромой") - проявление хроматической аберрации объектива.
Color phase: Фаза цвета. Временные соотношения в видеосигнале, измеряемые в градусах и отвечающие за корректность тонов цветового сигнала.
Color Saturation: Цветовая насыщенность.
Color subcarrier: Для передачи информации о цвете к стандартному черно-белому видеосигналу добавляются дополнительные боковые частотные полосы, называемые цветовыми поднесущими. Цветовая поднесущая - сигнал с частотой в 3.58 МГц, передающий цветовую информацию. Этот сигнал накладывается на сигнал яркости. Амплитуда цветовой поднесущей представляет насыщенность, а фазовый угол представляет тон цвета.
Color temperature: Цветовая температура. Определяет цветовой тон. Выведена из фотографии, где цветовой спектр основан на сравнении тонов при изменении цвета при нагревании черного тела (как в физике) от красного до желтого, а затем до синего, самого горячего. Цветовая температура измеряется в градусах Кельвина.
Comb filter: Гребенчатый фильтр. Электронная схема, пропускающая ряд частот и задерживающая частоты, лежащие между ними, давая частотную характеристику в виде зубцов. Использует композитный видеосигнал для отделения сигнала цветности от сигнала яркости, что снижает перекрестные искажения цветности или же наоборот, для отделения сигнала яркости от сигнала цветности с уменьшением перекрестных искажений яркости. Используется в системах S-VHS для улучшения разрешающей способности яркостного сигнала.
Composite sync: Синхросмесь. Сигнал, состоящий из строчных синхроимпульсов, кадровых синхроимпульсов и выравнивающих импульсов (без видеосигнала).
Composite video signal: Композитный видеосигнал. Сигнал, в котором яркостная и цветовая информация объединены согласно одному из стандартов кодирования: NTSC, PAL, SECAM, и пр.
Concave lens: Вогнутая линза. Линза с отрицательным фокусным расстоянием, имеет мнимый фокус и уменьшает изображение объектов.
Contrast: Контраст. Общий термин, используемый в отношении динамического диапазона видеоизображения, то есть разница между самыми темными и самыми светлыми участками изображения.
1) Контраст объекта съемки представляет собой отношение яркостей самой светлой и самой темной частей объекта
2) Контраст освещения — величина характеризующая различие яркостей различных участков объекта.
Contrast enhancement: Улучшение контрастности.
Contrast range: Диапазон контрастности. Диапазон между самыми темными и самыми светлыми участками изображения.
Convex lens: Выпуклая линза. Линза с положительным фокусным расстоянием, имеет действительный фокус и увеличивает изображение объектов, поэтому обычно называется увеличительным стеклом.
CPU: Central processing unit. Центральный процессор.
CS-Mount: CS-крепление. Новый стандарт крепления объективов. Такая же резьба, как и в стандарте С, но расстояние от заднего фланца до ПЗС-матрицы снижено до 12.5 мм, благодаря чему объектив становится меньше, компактнее и дешевле. Объективы с CS-креплением могут использоваться только на видеокамерах с CS-креплением.
CS-to-C-mount adaptor: C/CS-адаптер, переходное кольцо. Адаптер используется для преобразования CS-видеокамеры в С-видеокамеру, то есть для работы с С-объективом. Это кольцо толщиной 5 мм с наружной резьбой с одной стороны и внутренней с другой, имеет диаметр резьбы в 1" и шаг резьбы 32 нитки на дюйм. Обычно прилагается к новому типу видеокамер (CS).
CVBS: Composite video bar signal. Композитный видеосигнал. В телевещании — это видеосигнал, включающий цветовую информацию и синхроимпульсы.
D/A: ЦАП, цифро-аналоговое преобразование (противоположность АЦП).
Dark current: Темновой ток. Сигнал, возникающий на выходе ПЗС-матрицы при отсутствии падающего света.
Dark noise: Темновой шум. Шум, связанный с квантовой природой темнового тока.
dB: Decibel. дБ. Децибел. Десятичный логарифм отношения двух сигналов или двух значений, обычно относится к мощности, но также может относиться к напряжению или току. Если считается мощность, то логарифм умножается на 10, а для тока или напряжения — на 20.
DC: Direct current. Постоянный ток. Ток, текущий в одном направлении.
DCT: Discrete cosine transform. Дискретное косинусное преобразование. Математический алгоритм, используемый для генерации частотного представления блока видеопикселов.
Decoder: Декодер. Устройство для восстановления составляющих сигналов, поступающих с источника кодированных сигналов.
Delay line: Линия задержки. Искусственная или реальная линия передачи или эквивалентное устройство, предназначенное для задержки сигнала на определенный временной интервал.
Demodulator: Демодулятор - устройство (микросхема), выделяющее полезный сигнал из модулированной несущей волны. Устройство, которое отделяет видео- и аудиосигналы от несущей частоты.
Depth of field: Глубина резкости. Максимальное расстояние между объектами в пространстве, которые изображаются объективом относительно резко. Глубина резкости определяется диафрагмой объектива и его фокусным расстоянием. При открытой диафрагме (малые числа: 2,8; 4; 5,6) глубина резкости маленькая. При закрытой (большие числа: 11; 16; 22) - большая. Глубина резкости широкоугольного объектива при том же расстоянии до объекта значительно больше, чем у штатного объектива. Глубина резкости возрастает с уменьшением фокусного расстояния, то есть чем меньше фокусное расстояние, тем больше глубина резкости. Глубина резкости всегда больше за объектом, находящимся в фокусе.
Depth of focus: Глубина резко изображаемого пространства (ГРИП). Пространство перед и позади объекта съемки (на который производилась фокусировка) изображаемое резко.
Dielectric: Диэлектрик. Изолирующий (непроводящий) материал.
Differential phase: Дифференциальная фаза. Изменение фазы поднесущей видеосигнала, вызванное изменением уровня яркости сигнала. Цветовые тона сцены меняются вместе с изменением яркости сцены.
Digital Camera: Цифровая видеокамера. Фото-, видеокамера, использующая для получения изображения ПЗС-матрицу (прибор с зарядовой связью, CCD) и сохраняющая информацию в цифровой форме.
Digital disc recorder: Устройство записи на жесткий диск.
Digital signal: Цифровой сигнал. Электронный сигнал, в котором каждое значение реального возбуждения (звук, свет) представляется комбинацией двоичных сигналов, соответствующих аналоговому сигналу.
Digitize: Устройство для преобразования сигнала или изображения в двоичный код.
Distortion: Искажение (дисторсия) изображения.
DMD: Digital micro-mirror device. Цифровое микрозеркальное устройство. Новая технология видеопроекции, использующая матрицы с большим количеством миниатюрных зеркал, проекционный угол которых может контролироваться с цифровой точностью.
Drop-frame time code: Временной код пропущенного кадра. Формат временного кода SMPTE, который непрерывно подсчитывает 30 кадров в секунду, но каждую минуту пропускает два кадра за исключением каждой десятой минуты (каждый час пропускает 108 кадров) для синхронизации временного кода с часами. Это необходимо, так как действительная частота кадров видеосигнала NTSC равна не 30, а 29.94 кадров в секунду.
DSP: Digital signal processing. Цифровая обработка сигналов. Обычно относится к части электронной схемы устройства, выполняющей цифровую обработку сигналов.
Duplex: Дуплексный, двусторонний.
Dynamic range: Динамический диапазон - диапазон от самого слабого до самого сильного сигнала, который воспроизводит устройство, измеряется в децибелах (дБ). Широкий динамический диапазон позволяет видеокамере стабильно функционировать в условиях резких перепадов освещенности.
Encoder: Кодирующее устройство. Устройство, накладывающее информацию одного электронного сигнала на другие электронные сигналы.
Encryption: Кодирование. Систематическая перегруппировка битового потока ранее оцифрованного сигнала, делающая информацию нераспознаваемой до восстановления по ключу санкционированного доступа.
Equalizer: Эквалайзер, частотный корректор. Устройство, предназначенное для компенсации потерь или задержек частот в системе. Часть системы или схема, позволяющая настроить сигнал в пределах заданной полосы частот.
Ethernet: Локальная сеть, соединяющая компьютеры, принтеры, рабочие станции, терминалы и т.д., находящиеся в одном здании. Сеть Ethernet использует кабели витой пары и коаксиальные кабели на скоростях до 10 Мбит/с.
Exposure: Экспозиция: Количество света, падающее на матрицу. Определяется параметрами выдержки и диафрагмы. Численно экспозиция измеряется произведением освещенности, задаваемой диафрагмой, и временем освещения, задаваемого выдержкой. Единицей измерения экспозиции является люкс-секунда (лк-с)
Exposure Time: Время экспозиции.
Exposure value (EV): Значение экспозиции - число, являющееся отражением возможных комбинаций выдержки и диафрагмы, прри которых сохраняется правильная экспозиция. Значение EV=0 достигается при выдержке 1 сек. и диафраме 1.
EXTSYNC: (External synchronization). Внешняя синхронизация. Средства синхронизации оборудования от одного источника.
Fiber optics: Волоконная оптика. Технология передачи сигналов в форме световых импульсов. Оптико-волоконный кабель известен такими свойствами, как электрическая изоляция и неподверженность электростатическим и электромагнитным помехам.
Field of View: Поле кадра. Половина ТВ-кадра, состоящая из четных или нечетных строк. В системах CCIR каждое поле состоит из 625/2 = 312.5 строк, а в системах EIA — из 525/2 = 262.5 строк. В ТВ-системе CCIR/PAL передается 50 полей/секунду, а в EIA/NTSC — 60 полей/секунду.
Fill factor: Фактор заполнения (коэффициент заполнения). Доля общей площади, отведённой для пикселя, которая может менять состояние для отображения информации. Например, размер пикселя 17 микрон и коэффициент заполнения 0,6, следовательно, чувствительная область пикселя равна 10,2 микрон.
Fixed focal length lens: Объектив с фиксированным фокусным расстоянием, регулятором фокусировки и диафрагмы.
Flicker: Мерцание, фликкер-шум. Раздражающая помеха, главным образом, связанная с кадровой синхронизацией и отображением полей. В некоторой степени мерцание естественно, объясняется чересстрочной разверткой и более заметно в 50-Гц системах (PAL).
F-mount: Стандартное крепление объектива, используемое во многих научных приборах. Диаметры объектива и крепления равны 2,5 мм, а заднее фокусное расстояние объектива составляет 46,5 мм.
F-number: F-число. В объективах с регулируемой диафрагмой максимальное раскрытие диафрагмы выражается в виде отношения (фокусное расстояние объектива)/(максимальный диаметр апертуры). Значение, соответствующее максимальному раскрытию диафрагмы наносится на переднем кольце объектива.
Focal length: Фокусное расстояние. Расстояние от задней оптической плоскости объектива до плоскости, где фокусируются лучи света, входящие в объектив параллельным пучком. Характеристика объектива, позволяющая судить о том, в каком масштабе (на каком расстоянии и какой величины) можно получить изображение, установив данный объектив на проектор.
Focal Plane: Фокальная плоскость линзы - плоскость, проходящая через главный фокус линзы перпендикулярно главной оптической оси. Каждая линза имеет две фокальные плоскости. Фокальная плоскость линзы является изображением бесконечно удаленной плоскости предметного пространства
Focus: Фокус; наводка на резкость, фокусировка - настройка объектива на точное расстояние до объекта, при котором изображение объекта кажется наиболее четким или резким.
Focus range: Диапазон фокусироки - диапазон расстояний, в пределах которого камера способня фокусировать изображение выбранного объекта.
Focusing control: Фокусировка (управление фокусировкой). Средства регулировки объектива, позволяющие получить резкое изображение объектов, находящихся на различных расстояниях от видеокамеры.
Foot-candela (ft): Фут-кандела. Единица измерения освещенности, используемая, в основном, в американской терминологии. Фут-кандела в в 10.764 раза больше одного люкса.
Frame: Кадр. Обозначает совокупность строк, составляющих один кадр.
FPS: Frames per second.Единица измерения скорости съемки камеры (кадр/сек)
Frame buffer: Буфер кадра - область памяти для временного хранения всех пикселей и их характеристик для одного кадра изображения. Размер буфера зависит как от количества пикселей изображения, так и от глубины цвета (или количества цветов).
Frame grabber: Фреймграббер – плата видеозахвата (PCI или PXI), необходима для сопряжения работы видеокамеры и компьютера.
Frame Rate: Частота кадров, скорость с которой происходит захват видеоизображения. Единица измерения – число кадров в секунду.
Frame store: Видеопамять (кадровая память).
Frame synchronizer: Кадровый синхронизатор. Цифровой буфер, который хранит и сравнивает синхронизирующую информацию с синхроимпульсами видеосигнала, тем самым непрерывно корректируя сигнал во избежание ошибок синхронизации.
Frame transfer (FT): Покадровый перенос. Один из трех принципов переноса заряда в ПЗС-матрицах. Остальные два — это построчный и кадрово-построчный перенос.
Frame-interline transfer (FIT): Кадрово-построчный перенос. Относится к одному из принципов переноса заряда в ПЗС-матрицах. В зависимости от способа развертки различают матрицы со строчным переносом, с кадровым и строчно-кадровым.
Frequency: Частота. Число полных циклов периодического сигнала за заданный промежуток времени. Обычно измеряется в Гц.
Frequency modulation (FM): Частотная модуляция (ЧМ). Модуляция синусоидального колебания путем изменения частоты в соответствии с амплитудными вариациями модулирующего сигнала.
Front porch: Передняя площадка строчного интервала гашения (гасящего импульса) (между концом сигнала активной строки и началом строчного синхроимпульса).
F-stop: Параметр, определяющий количество света, попадающего на камеру. Различные параметры диафрагмы называют ограничителями (f-stop) значения которых варьируется от f1.2(открытая) до f16(почти закрытая).
Gain: Усиление, коэффициент усиления. Любое увеличение или уменьшение электрического сигнала. Измеряется в децибелах.
Gamma: Гамма-коррекция. Коррекция линейной характеристики видеокамеры в целях компенсации нелинейной характеристики люминофорного экрана видеомонитора. Измеряется экспоненциальным значением кривой, описывающей нелинейность. Типичное значение гамма-коэффициента равно 1.7 - 2.2; чтобы общая характеристика системы была линейной, для видеокамеры должно быть установлено значение, обратное 2.2 (то есть 0.45).
Gen-lock: Способ синхронизации видеосигналов камеры от внешнего генератора синхроимпульсов.
GHz: GigaHertz. ГГц. Гигагерц. Один миллиард периодов в секунду.
GB: Gigabyte. Гбайт. Гигабайт.
GND: Ground (electrical). Заземление, «земля» (электрическая).
Gray level: Уровень серого, уровень яркости изображения - дискретные ступени в полутоновом изображении. Обычно изображения содержат 256 (от 0 до 255) уровней серого на цвет.
Gray scale: Шкала уровней серого, яркостная шкала. Ряд оттенков от истинно черного до истинно белого.
GUI: Graphical user interface. Графический интерфейс пользователя.
HAD: Hole accumulated diode. Тип ПЗС-сенсора со слоем, предназначенным для аккумулирования электронных дырок с целью снижения уровня шума.
High-speed framing: Высокоскоростная съемка, скорость записи выше 100 кадров в секунду.
Horizontal Drive (also Horizontal sync): Строчный управляющий синхроимпульс. Сигнал используется видеокамерами для определения начала каждой строки.
Horizontal resolution: Разрешающая способность по горизонтали.
Horizontal retrace: Обратный ход строчной развертки. Короткий период в конце каждой строки видеосигнала, когда сканирующий луч возвращается на другую сторону экрана, чтобы начать новую строку.
Horizontal sync pulse: Строчный синхроимпульс. Импульс синхронизации в конце каждой строки развертки, определяющий начало обратного хода строчной развертки.
Hertz: Герц. Единица измерения, равная числу колебаний в секунду.
Housings, environmental: Кожух видеокамеры.
HS: Horizontal sync. Строчная синхронизация.
Hue (tint, phase, chroma phase): Цветовой тон (оттенок, фаза, фаза сигнала цветности). Одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр.
Hyper-HAD: Усовершенствованная версия технологии HAD, использующая технологию микролинз для повышения чувствительности без увеличения размеров пиксел ПЗС-матрицы.
I/O: Input/Output. Вход/Выход.
1/Р: Input. Вход.
Illuminance: Освещенность, интенсивность или яркость света, выражается в люксах.
Image: Изображение
Image analysis: Анализ изображений.
Image processing: Обработка изображений.
Imaging device: Фотоприемник (формирователь видеосигнала). Вакуумная передающая трубка или твердотельный прибор, в котором светочувствительная пластина трубки или светочувствительная ПЗС-матрица формирует электронный сигнал, с помощью которого создается изображение.
Input: Вход.
Infrared: Инфракрасный диапазон, длина волны выше 760 нм.
Interface: Интерфейс, позволяет камере функционировать в составе системы технического зрения.
Interference: Помехи, наводки. Возмущения электрической или электромагнитной природы, вызывающие нежелательные последствия в работе электронного оборудования.
Interlaced scanning: Чересстрочная развертка. Весь растр разбивается на два полукадра – четный и нечетный. Сначала прочерчиваются нечетные строки, образуя нечетный полукадр, затем луч отклоняется вверх, и прочерчиваются четные строки.
Interline transfer: Построчный перенос. Один из трех принципов переноса заряда в ПЗС-матрицах. Остальные два — это покадровый и кадрово-построчный перенос.
IR light: ИК-излучение. Инфракрасный свет.. Обычно относится к длинам волн более 760 нм. Черно-белые видеокамеры обладают высокой чувствительностью в инфракрасном диапазоне светового спектра.
Iris: Диафрагма объектива. Средство регулирования размера апертуры объектива и, следовательно, количества проходящего через объектив света.
kHz. Kilohertz: кГц. Килогерц. Тысяча герц.
Kilobyte: Килобайт. 1024 байт.
Laser: (Light amplification by stimulated emission of radiation). Лазер, квантовый генератор. Лазер дает очень сильное и когерентное излучение одной частоты.
LED: Light Emitting Diode. Светодиод. Полупроводник, излучающий свет, если к нему приложено низкое напряжение определенной полярности.
Lens: Объектив. Оптическая система, фокусирующая требуемые объекты на фотоприемник видеокамеры.
Level: Уровень. В отношении видеосигнала обозначает его уровень в вольтах.
Lumen [Im]: Люмен [лм]. Световой поток, испускаемый источником с силой света в 1 канделу внутри единичного телесного угла.
Luminance: Яркость. Относится к содержащейся в видеосигнале информации об освещенности объекта. Цветная информация о видеоизображении состоит из двух компонентов: яркости (яркость и контрастность) и цветности (цветовые тона и насыщенность).
LUT: Look-up table: Таблица преобразования - термин, широко применяемый при обработке изображений. Таблица перекрестных ссылок в памяти компьютера, преобразующая входную информацию и корректирующая значения с целью компенсации недостатков оборудования или отличий фотоэмульсий.
Таблица цветности (ТЦ) в которой значение считанного пиксела не сразу передается на цифро-аналоговое преобразование, а используется как адрес в таблице цветности. По этому адресу выбираются значения яркостей по R, G, B и уже они определяют цвет точки.
Lux [Ix]: Люкс [лк]. Единица измерения освещенности. Определяется как освещенность поверхности в 1 м2, на которую падает световой поток в 1 люмен.
MAC: Multiplexed analog components. Временное уплотнение аналоговых составляющих. Система, в которой компоненты мультиплексируются по времени в один канал при помощи методов разделения по времени, т.е. компоненты разделяются, так как передаются в разные моменты времени по одному каналу. Существует много различных МАС-форматов и стандартов.
Manual iris: Ручная установка диафрагмы. Способ изменения размеров апертуры объектива вручную.
Magnification: Оптическое увеличение – отношение геометрических размеров изображаемого объекта внутри камеры, к реальным размерам объекта.
Если объектив имеет Magnification =1.0, то геометрический размер изображения объекта внутри камеры, на стенке где сенсор/пленка равен реальному размеру объекта; 0.25 - изображение в 4 раза меньше объекта.
Matrix: Матрица. Логическая сеть, сконфигурированная в виде прямоугольного массива пересечений входных/выходных каналов.
Matrix switcher: Матричный видеокоммутатор. Устройство для подключения нескольких видеокамер к нескольким видеомониторам.
MB/s: Megabytes per second. Мбайт/с. Мегабайт в секунду. Миллион байт в секунду или 8 миллионов бит в секунду.
Mb/s: Megabits per second. Мбит/с. Мегабит в секунду. Миллион бит в секунду.
MHz: Megahertz. МГц. Мегагерц. Один миллион герц.
MOD: Minimum object distance. Минимальное расстояние до объекта. Характеристика объектива с постоянным или переменным фокусным расстоянием, указывающая минимальное расстояние от объекта до плоскости изображения объектива, выраженное в метрах. Минимальное расстояние до объекта у вариообъективов равно примерно 1 м; у объективов с постоянным фокусным расстоянием оно обычно намного меньше и зависит от фокусного расстояния.
Modulation: Модуляция. Процесс, в ходе которого некоторая характеристика (амплитуда, фаза) одного радиосигнала меняется в соответствии с другим сигналом (сигналом сообщения).
Moir pattern: Муаровый эффект. Нежелательный эффект, проявляющийся на изображении, когда ПЗС-видеокамера имеет количество пикселей, близкое (но меньшее) количеству пикселей на изображении объекта.
Monochrome: Монохромный. Черно-белый видеосигнал. Видеосигнал, содержащий информацию о яркости изображения, но не содержащий информации о цветности.
Noise: Шум. Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля. Шум исключить невозможно, но можно его минимизировать.
Noninterlaced: Без чередования. Процесс развертки, при котором в процессе вертикальной развертки выводится каждая строка изображения.
Numerical aperture: Числовая апертура. Число, определяющее светособирающую способность оптического волокна. Числовая апертура равна синусу максимально приемлемого угла.
О/Р, Output: Выход.
Objective: Оптика. Передний элемент оптической системы объектива.
Ocular: Окуляр. Последний элемент оптической системы объектива, расположенный ближе всего к ПЗС-матрице.
Ohm: Ом. Единица сопротивления. Электрическое сопротивление между двумя точками проводника с разностью потенциалов 1 В, создающая в проводнике ток силой 1 А, при этом проводник не является источником электродвижущей силы.
Oscilloscope (CRO, cathode ray oscilloscope) Осциллограф (или ЭЛО — электронно-лучевой осциллограф). Электронное устройство, позволяющее измерять изменения сигнала во времени.
Output impedance: Выходное сопротивление. Сопротивление прибора по отношению к нагрузке.
Output amplifier: Выходной усилитель. Узел, который принимает электроны с выходного электрода и усиливает их до уровня, необходимого для АЦП.
PAL: Phase alternating line. Построчное изменение фазы. Описывает изменение цветовой фазы в сигнале цветности PAL. PAL — это европейская система цветного телевидения со следующими характеристиками: 625 строк в кадре, 50 полей в секунду, поднесущая 4.43361875 МГц. Используется, главным образом, в Европе, Китае, Малайзии, Австралии, Новой Зеландии, Ближнем Востоке и некоторых странах Африки. PAL-M — это бразильская система цветного телевидения с построчным изменением фазы, но в этой системе используется 525 строк в кадре, 60 полей в секунду и поднесущая 3.57561149 МГц.
Peak-to-peak (pp): Размах сигнала. Разность амплитуд (напряжений) между наибольшим положительным и наименьшим отрицательным пиком электрического сигнала.
Pedestal: Уровень видеосигнала, соответствующий черному.
Photodiode: Фотодиод. Тип полупроводника, в котором р-n переход диода работает как фотодатчик.
Photon: Фотон. Представляет квантовую природу света. Минимальная часть светового излучения.
Pinhole lens: Объектив с постоянным фокусным расстоянием и очень маленьким отверстием, используется в ситуациях, когда необходимо скрытое наблюдения. Обычно такие объективы не имеют регулировки фокусировки, но могут иметь различные относительные отверстия.
Pixel: Пиксел От «picture element» — минимальный элемент изображения. Обычно используется в отношении элементарной ячейки ПЗС-матрицы.
Phase locked loop (PLL): Цепь фазовой синхронизации. Цепь, содержащая генератор, выходная фаза или частота которого синхронизируется с фазой или частотой входного опорного сигнала. Чтобы обеспечить условия синхронизации, схема определяет любые фазовые сдвиги между двумя сигналами и генерирует корректирующее напряжение, которое подается на генератор для настройки его фазы или частоты.
Polarizing filter: Поляризационный светофильтр. Оптический фильтр, передающий свет только в одном — из возможных 360° — направлении (перпендикулярном световой траектории).
Primary colors: Первичные цвета. Небольшая группа цветов, которые при смешивании образуют весь остальной спектр цветов. В телевидении первичными цветами являются красный, зеленый и синий, все остальные цвета изображения формируются из них.
Principal point: Главная точка. Одна из двух точек, лежащих на оптической оси объектива. Главная точка, ближайшая к фотоприемнику (в нашем случае это ПЗС-матрица), является точкой отсчета при измерении фокусного расстояния объектива.
Protocol: Протокол. Специальный набор правил, процедур или соглашений, касающихся формата и синхронизации передачи данных между двумя устройствами.
Progressive Scan: В этом режиме изображение целиком выводится на экран за один проход луча ЭЛТ. Изображение, получаемое таким образом, лишено присущей чересстрочному режиму строчной структуры изображения.
PTZ site driver (or receiver or decoder): PTZ-блок, блок управления поворотным устройством (или ресивер, или декодер) — приемник сигналов телеуправления. Электронное устройство, обычно часть матричного видеокоммутатора, которое получает цифровые кодированные управляющие сигналы и управляет панорамированием, углом наклона, увеличением и фокусировкой.
Pulse: Импульс.
RAID: Redundant arrays of independent disks. Матрица независимых дисковых накопителей с избыточностью. Технология объединения нескольких накопителей на жестких дисках в одно запоминающее устройство большой емкости, которое может быть использовано, кроме всего прочего, и для цифровой записи видеоизображений.
Random interlace: Автономная развертка. В видеокамере, которая имеет автономную строчную синхронизацию, отличную от синхронизации с чересстрочной разверткой, благодаря чему оба поля в кадре смыкаются очень точно.
ROI: Интересующая область.
Resolution: Разрешающая способность. Число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.
Remote control: Дистанционное управление.
ROM: Read only memory- Постоянное запоминающее устройство. Интегральная схема, содержащая цифровую информацию, которая не стирается при отключении питания.
RS-125: Стандарт параллельных компонент цифрового видео SMPTE.
RS-485: Улучшенный по сравнению с RS-422 формат цифровой передачи данных. Основное усовершенствование касается числа устройств, управляемых этим форматом — до 32.
RS-232: Формат цифровой передачи данных, для которого требуется лишь два провода. Известен также как «последовательная передача данных». Стандарт RS-232 определяет схему асинхронной передачи данных.
RS-422: Улучшенный по сравнению с RS-232 формат цифровой передачи данных. Основные различия — в использовании четырех проводов вместо двух, так как связь не несимметричная, как в случае RS-232, a дифференциальная. RS-422 может использоваться на линиях длиной более километра и распределять данные между несколькими приемными устройствами, в системе может быть до 10 приемных устройств.
Saturation (in color): Насыщенность (цвета). Интенсивность цвета в активной части изображения.
Scanning: Быстрое перемещение электронного луча в кинескопе видеомонитора или телевизора.
Scene illumination: Освещенность объекта. Средний уровень света, попадающего в зону наблюдения.
Serial data: Последовательно передаваемые данные. Последовательная по времени передача данных по одному проводу.
Serial interface: Последовательный интерфейс. Цифровой коммуникационный интерфейс, передача и прием данных осуществляется последовательно по одному или паре проводов. Общепринятые стандарты последовательного интерфейса — это RS-232 и RS-422.
Serial port: Последовательный порт. Стандартный последовательный порт основывается на интерфейсе RS-232 и позволяет осуществить двунаправленную передачу данных.
Shutter: Затвор - устройство, позволяющее регулировать продолжительность прохождения света через объектив при съемке. Цифровые камеры обычно оснащены электронным затвором.
Signal-to-Noise ratio (S/N): Отношение сигнал/шум. Отношение с/ш может задаваться для сигнала яркости, сигнала цветности и аудиосигнала. Отношение с/ш — это отношение шума к действительному полному сигналу, оно показывает насколько уровень сигнала выше уровня шума. Выражается в децибелах (дБ).
Silicon: Кремний. Материал, из которого изготавливаются современные полупроводниковые приборы.
Single-mode fiber: Одномодовое волокно. Оптическое стекловолокно, состоящее из волокон очень маленького диаметра.
S/N ratio: Отношение сигнал/шум.
Spectrum: Спектр. В электромагнетизме спектр относится к описанию амплитудно-частотных компонент сигнала. В оптике спектр обозначает частоты светового излучения, составляющие белый свет, которые можно видеть как цвета радуги.
Spectrum analyzer: Анализатор спектра. Электронное устройство, отображающее спектр электрического сигнала.
SPG: Sync pulse generator. Генератор синхросигнала, синхрогенератор. Источник сигналов синхронизации.
Sync. Synchronization pulse: Синхроимпульс. Импульс синхронизации.
Termination: Концевая заделка, соединители на концах кабеля. Обычно относится к физическому способу заделки кабеля: для коаксиального кабеля — это обычно BNC, для оптико-волоконного кабеля — ST-разъем.
Transducer: Преобразователь (первичный). Устройство, преобразующее одну форму энергии в другую. Например, в волоконной оптике — это устройство, которое преобразует световые сигналы в электрические.
Translator: Транслятор, конвертор. Устройство, преобразующее одно множество компонентов в другое.
Trigger: Триггер. Сигнал TTL-уровня, используется для синхронизации двух или более камер.
TTL: Transistor-transistor logic. Транзисторно-транзисторная логика. ТТЛ. ТТЛ-сигналы могут иметь лишь два состояния — низкое и высокое — и таким образом они гораздо более ограничены, чем аналоговые сигналы.
Twisted-pair: Витая пара. Кабель, состоящий из двух изолированных скрученных проводников.
UHF signal: Ultra high frequency signal. УВЧ-сигнал (ДМВ-диапазон). В телевидении: диапазон радиочастот от 470 МГц до 850 МГц.
UPS: Uninterruptible power supply. Система бесперебойного питания.
UTP: Unshielded twisted pair. Неэкранированная витая пара. Кабельный носитель, состоящий из одной или более пар скрученных изолированных медных проводников в одной оболочке.
UV: Ультрафиолетовый диапазон волн (от 400 до 40 ангстрем)
VDA: Мideo distribution amplifier. Видеоусилитель-распределитель.
Velocity of propagation: Скорость распространения. Скорость передачи сигнала.
Vertical resolution: Разрешающая способность по вертикали. Цветовая и яркостная разрешающая способность (детализация), выраженная по вертикали экрана. Ограничена числом строк сканирования.
Vertical retrace: Обратный ход кадровой развертки.
Vertical shift register: Вертикальный сдвиговый регистр. Механизм ПЗС-технологии, при котором заряд считывается с фотосенсоров в процессе построчного или кадрово-построчного переноса.
Vertical sync pulse: Кадровый синхроимпмульс. Содержит часть интервала гашения по кадрам, находится на уровне кадрового гасящего импульса. Синхронизирует кадровую развертку телевизора по композитному видеосигналу. Каждый кадр начинается с одного и того же вертикального положения .
VGA. Video graphics array: Логическая матрица видеографики, адаптер VGA.
Video bandwidth: Ширина полосы пропускания видеосигнала. Наибольшая частота в спектре видеосигнала, пропускаемая устройством. Чем выше полоса пропускания видеосигнала, тем выше качество изображения.
Video camera: Видеокамера – цифровая или аналоговая (NTSC, PAL or SECAM)
Video distribution amplifier (VDA): Специализированное устройство для усиления видеосигнала, передаваемого на несколько видеомониторов одновременно.
Video gain: Размах видеосигнала. Диапазон значений от светлого до темного на изображении, который пропорционален разности напряжений, соответствующих черному и белому уровню в видеосигнале.
Video in-line amplifier: Видеоусилитель (магистральный). Устройство, обеспечивающее усиление видеосигнала.
Video matrix switcher (VMS): Матричный видеокоммутатор.
Video monitor: Видеомонитор. Устройство, осуществляющее преобразование видеосигнала в изображение.
Video signal: Видеосигнал. Электрический сигнал, содержащий все элементы изображения, передаваемые видеокамерой или другим источником видеоинформации.
VITS: Video insertion test signals. Сигнал испытательной строки. Электрический сигнал специальной формы, вставленный в невидимые строки (в случае PAL строки 17, 18, 330 и 331), определяющие качество приема.
VS: Vertical sync. Кадровая синхронизация. WAN. Wide area network. Глобальная сеть.
Waveform monitor: Индикатор формы сигналов, осциллограф для отображения формы видеосигналов.
Wavelength: Расстояние между соседними периодами синусоидальной волны или другого периодического колебания.
White balance: Баланс белого. Электронный процесс, используемый в видеокамерах для восстановления истинных цветов. Осуществляется электронным образом, используя за основу белое в составе объекта изображения.
White level: Уровень белого. Часть видеосигнала, электронным образом представляющая белую часть изображения. Отстоит на 0.7 В от уровня гашения, в то время как черная часть принимается равной 0 В.
Y, R-Y, B-Y: Совокупность компонентных видеосигналов, используемых в системе PAL, а также в некоторых случаях при кодировании и в большинстве случаях при декодировании в NTSC; Y обозначает сигнал яркости, R-Y— первый цветоразностный сигнал, B-Y— второй цветоразностный сигнал.
Y, U, V: Яркостная и цветоразностная компоненты системы PAL; Новые обозначения для X B-Y, R-Y, связь с RGB идентична.
Zoom lens: Вариообъектив (трансфокатор). Объектив с переменным фокусным расстоянием. Объектив видеокамеры, который может менять фокусное расстояние, сохраняя объект в фокусе и создавая впечатление, что вы приблизились или удалились от объекта. Обычно управляется с клавиатуры кнопками, обозначенными «zoom-in» и «zoom-out».
Zoom ratio: Кратность изменения фокусного расстояния. Математическое выражение для двух крайних значений фокусного расстояния конкретного вариообъектива.
|
